introduction
Fragments de poésie de l'Impérium, échantillons d'histoires folkloriques de l'Histoire Orale, brèves biographies de plus d'une dizaine de Duncan Idaho, deux études divergentes de Paul Muad'Dib lui-même et de son fils Léto II, des recettes frémens, l'Histoire des frémens, les secrets du Bene Gesserit, des chansons de Gurney Halleck ; voilà quelques exemples des trésors découverts lors de la chute d'une foreuse dans le non-lieu de l'Empereur-Dieu à Dar-Es-Balat, et qui sont désormais inclus dans l'Encyclopédie de Dune.
Des dizaines d'érudits s'étaient précipités pour publier leurs traductions d'un ou plusieurs des cristaux riduliens, et la presse populaire sur bien des planètes s'est vue emplie d'hypothèses, de conjonctures ou d'affabulations pures et simples. Pendant ce temps, des centaines d'autres savants, de l'anthropologiste aux plus éminents professeurs de chaque branche de la Science en passant par les spécialistes culturels, ont travaillé patiemment et minutieusement sur la quantité incroyable de matière gardé secrète par Léto II il y a presque 1 800 ans.
Ces travaux de la Confrérie des Bibiothèques ont finalement pu apporter un peu d'ordre au fouillis chaotique des vestiges du non-lieu. Bien qu'un pourcentage infime du matériel existant ait pu être mis à jour ou traduit, et qu'une faible portion a pu en être évaluée, les travaux accomplis ont permis néanmoins de présenter ce volume de l'Encyclopédie de Dune. Cet ouvrage compile les travaux de dizaines de savants qui ont oeuvré à l'unisson afin que les lecteurs d'un bout de la galaxie à l'autre puissent finalement avoir une vision claire et cohérente de l'époque légendaire de Paul Muad'Dib et de son fils Léto Atréides, connu durant les 3 500 ans de son existence sous le nom d' "Empereur-Dieu".
Les lecteurs de l'Encyclopédie de Dune doivent comprendre ses limitations : elle n'est pas conçue comme une étude définitive sur l'époque complète de l'Impérium des Atréides. Maintenant que les effets dévastateurs de la Grande Famine et de la Grande Dispersion se sont atténués les milliers de descendants de Duncan Idaho et de Siona Atréides peuvent désormais étudier leurs ancêtres et les conditions qui ont produit l'Empereur-Dieu. Ils peuvent aussi prendre conscience des forces dissimulées qui ont mené à sa chute. Toutefois, si les lecteurs de ce présent volume sont à la recherche de la formule expliquant les connexions électroniques du sytème ixien trans-luminique de la Guilde Spatiale, ils risquent d'être déçus. Ce type de documentation existe déjà ailleurs et n'a pas besoin d'être répété dans ces pages. Le but des éditeurs et de la Confrérie des Bibilothèques a plutôt été de présenter dans cet ouvrage un large éventail de matériaux concernant les évènements ou les personnages qui ont façonné notre monde actuel.
Il faut également prendre en considération une part des excentricités du Seigneur Léto, qui fut seul responsable de l'accumulation, de la compilation et de la dissimulation de ce qui est désormais connu sous le nom de Butin de Rakis. Si Léto était intéressé par un certain sujet, le matériel était conservé mais dans le cas contraire, son absence des fouilles de Rakis se révèle évidente. De plus, s'il était amusé par une parcelle d'information, il la conservait même si de nombreux savants contemporains pensent qu'elle ait pu être fausse ou trompeuse au premier abord.
Nous n'avons fait aucune tentative pour séparer les vérités de Léto de ses erreurs ou de les indiquer. Un tel jugement est laissé de préférence aux savants ou au public à qui ce livre est destiné. Pour finir, Leto compila beaucoup de matériel concernant les siècles postérieurs au Jihad Butlérien et nous en présentons une partie dans cet ouvrage, et notemment des informations découvertes récemment à propos de Jehanne Butler dont la légende est arrivé jusqu'à nous et qui donna son nom au jihad qu'elle mena si noblement.
Ainsi, certaines entrées de l'Encyclopédie de Dune furent écrites par des contemporains de Paul Muad'Dib, d'autres furent rédigés par des savants actuels qui ont travaillé sur des matériaux anciens ou sont issues des études préliminaires des nombreux investigateurs de Dar-Es-Balat.
Le choix final du contenu actuel se révéla des plus ardus mais le but directeur reste de présenter une vision des jours premiers de l'Impérium des Atréides aussi précise que possible.
Je voudrais souligner les contributions faites à l'Encyclopédie de Dune par Gweleder Miliarz et Kriteen Gwuutan, dont les travaux ont été particulièrement dévoués. Les professeurs Gwilit Mignail et Zhausaf Kluursh ont également contribué pendant de longues heures à cet ouvrage. La poétesse Rebeth Vreeb et son époux Rebeth Farnak furent d'un grand secours pour trier le matériel volumineux trouvé dans le non-lieu et n'économisèrent ni leur temps ni leurs précieux conseils. Enfin, mon époux Zhenaweev Benotto fut patient et compréhensif et je lui dois bien plus que les mots ne sauraient l'exprimer. Toutes ces personnes évincèrent de nombreuses erreurs qui sans eux se seraient faufilées dans l'Encyclopédie de Dune, bien que la responsabilité finale concernant le texte reste la mienne.
Hadi Benotto, Editrice
15540