rédigée sous la direction du
Dr. Willis E. McNelly

BIBLIOGRAPHIE

Rédigée sous la direction de Qweleder Miiarz

Inventaire des Trésors de Rakis

Les premiers explorateurs de ce que l'on sait maintenant être la non-chambre de Leto II furent doublement stupéfiés. Le réseau de tunnels et de salles enceint par une sphère à effet Holtzmann d'un diamètre de deux kilomètres déjà était impressionnant de part sa proportion; ensuite mais encore plus stupéfiant pour l'imagination était de se représenter le fait que toutes les salles étaient remplies de fond en combles par des cristaux riduliens imprimés. Il était évident dès le départ que quoi que ces cristaux renfermassent, il s'agissait d'informations dont l'importance n'était comparable qu'à celle de la Bibliothèque Impériale des Atréides. Comme cette bibliothèque était connue pour avoir existée et qu'aucun récit de sa destruction n'avait été transmis, même les toutes premières hypothèses estimèrent que la bibliothèque était désormais retrouvée, et ce, dans ce qui pourrait être son intégralité.

De manière évidente, les universitaires faisaient face à une découverte sans comparable en importance dans l'histoire de l'humanité. La Première Conférence des Découvertes, tenue sur Giedi Prime, se réunie uniquement dans le but d'établir un agenda pour la planification des recherches sur le trésor. La Seconde Conférence des Découvertes, tenue sur Rakis même, consacra deux années complètes simplement à décider des procédures et d'un système d'inventaire ; qui, comme il en fut fait l'expérience, n'était pas dépourvu d'imperfections.

En ouverture, la Conférence s'accorda sur le fait qu'un système de classification de quelque sorte était indispensable dans l'immédiat puisque le temps nécessaire pour transcrire le contenu de chaque cristal ne pouvait même pas être estimé. De plus, comme certains contenus étaient rédigés dans les langues vieilles de plusieurs millénaires, la présence de traducteurs spécialisés serait essentielle dès le départ, et ils devaient aussi être formés aux procédures de bibliothécaire. Il fut décidé qu'un prélèvement d'échantillons serait pratiqué afin de donner quelques indications sur la diversité des documents. Les traducteurs se limitèrent donc à noter uniquement la première partie des premières œuvres de chaque cristal, et assignèrent au cristal un code d'identification représenté par une lettre selon la logique suivante :

  • AArchives des Maisons Impériales : Atréides
  • BGBene Gesserit
  • BLBelles Lettres
  • CCHOM
  • DDiplomatie
  • EExploration
  • FBeaux-Arts
  • GGouvernement
  • HHistoire (post-butlérienne)
  • IArchives des Maisons Impériales : Corrino
  • JHistoire (ante-butlérienne)
  • KAffaires Ixiennes et Mentats
  • LLandsraad
  • MGénie Militaire
  • NSciences Naturelles
  • O(pour attribution ultérieure)
  • PSciences Appliquées
  • Q(actuellement non attribuée)
  • RArchives Diverses
  • SGuilde Spatiale
  • TThéologie
  • TLAffaires du Tleilax & Artéfacts
  • USports et Loisirs
  • VSciences Sociales
  • WCommerce Planétaire
  • X(pour attribution ultérieure)
  • Y(pour attribution ultérieure)
  • ZZensunni et Fremen

Ainsi, Le premier cristal découvert contenant du matériau concernant le Bene Gesserit était désigné par « BG1 » ; au premier document inscrit sur ce cristal était attribué le code « 1-BG1 », au deuxième sur le même cristal « 2-BG1 » et ainsi de suite. Par exemple, un disque-image de la Grande Mère trouvé dans le magot porte le Numéro du Catalogue de Référencement Rakis 435-F23, indiquant qu'il s'agit du 435ième élément sur le cristal numéro 23 dans la section Beaux-Arts du catalogue. Parfois, les archives sont si volumineuses qu'elles occupent plus d'un seul cristal : les Rouleaux de la Plaine Funèbre, par exemple, s'étalent sur les cristaux R2345, R2346, R2347 et R2348. Notons également que les Rouleaux de la Plaine Funèbre furent incorrectement classifiés par les premiers chercheurs et auraient dû être classés sous la rubrique « Z » pour « Zensunni et Fremen ». Il est prévu que de telles erreurs seront corrigées seulement lorsque les recherches seront terminées ; un catalogue révisé sera alors publié.

Une seconde décision ambitieuse de la Conférence fut de transmettre les archives aux chercheurs le plus tôt possible, avant même que l'inventaire et la traduction ne soient achevés. Comme pour un chantier de cette envergure, aucune maison d'édition ne possédait suffisamment de moyens, une nouvelle association, la Confrérie de la Bibliothèque, fut montée : bibliothécaires, éditeurs et maisons de presse de plus de deux cents mondes s'engagèrent volontairement pour se mettre au service de cette organisation. La mission de la Confrérie était de rendre le matériau du site de Rakis disponible dans le plus court temps humainement possible. Ces documents sont numérotés consécutivement dans les « Séries Temporaires des Études d'Arrakis » qui comptes déjà plusieurs milliers de titres. Certains sont reproduits presque tel quel des cristaux, comme l'ouvrage Comte Fenring : Un Profil de la Princesse Irulan tandis que d'autres sont passés par une édition préliminaire, par exemple, l'édition 4-BG1033 de Sancti Sermones par Juusepiin Kazagrando.

Les dépenses générées par la Confrérie de la Bibliothèque sont partiellement recouvertes par l'octroi de licences pour des ouvrages des Séries Temporaires à des maisons d'éditions universitaires et commerciales. Les œuvres ainsi distribuées au public sont retirées des inventaires des Séries Temporaires. Par exemple, la grande maison d'édition sur Grumman, United Worlds, a déjà entamé sa prestigieuse collection « Études d'Arrakis » qui inclue à la fois des œuvres des Trésors de Rakis (p.ex. Princesse Irulan, l'Éveil d'ArrakisÉtudes d'Arrakis 15) et des œuvres préliminaires ou complémentaires à l'étude des documents originaux (p.ex. 'Abd 'l-Zubaidii, 'l-Wadiiih : Initiation au Fremen, Études d'Arrakis 3).

Certaines presses commerciales ou universitaires ont déjà commencé à se spécialiser comme Morgan et Sharak de Salusa Secundus qui possède plusieurs titres en rapport avec l'histoire et le langage Fremen, tout comme la Presse Universitaire Carolus de Topaz. La Compagnie Tevis de Diane regroupe une douzaine de travaux issus des Trésors en rapport avec le Bene Gesserit qui sont désormais imprimés et elle en prépare plusieurs autres.

Alors que des critiques insisteraient sur le fait que d'autres systèmes auraient été supérieurs d'une façon ou d'une autre à ceux adoptés, le fait demeure que la méthode de l'Inventaire des Références de Rakis est un système simple et opérationnel qui a matériellement aidé à récolter les fruits de cet énorme et important trésor archéologique pour le public.

Notes et Abréviations

Cette bibliographie énumère les ouvrages les plus importants de ce la compilation de l'encyclopédie, classifiés selon le système de la Confrérie de la Bibliothèque. Lorsque la date de la publication originale est de signifiance, elle est donnée en précédence du nom de la maison de réédition. Les ouvrages marqués d'une astérisque sont celles non issues du Magot de Rakis.

Abréviations

  • AIMAntares Journal of Medicine
  • AMCEAtreides Memorial Contributions to Embryology
  • ASArrakis Studies
  • BGFSBene Gesserit Foundation Studies
  • BNMBestimmtes Neufilologishe Mitteylun-ken
  • comp.compiled by
  • ed.edited by, editor
  • IG-FCInstitute of Galacto-Fremen Culture
  • LCTSLibrary Confraternity Temporary Series
  • OSOld Series
  • PDPatrologia Diasporae
  • RRCRakis Reference Catalog
  • SAHStudies in Atreidean History
  • SIHStudies in Imperial History
  • tr.translated by, translator
  • UPUniversity Press
  • v.volumes

Voici un complément riche (et de premier plan) au Cycle de Dune, comprenant des entrées savantes et des informations plus distrayantes. Certaines contributions seront sûrement sources de controverses, en ceci qu'elles abordent des thèmatiques sujettes à débats. D'autres mettront fin à de longues spéculations. Les spécialistes se donneront à cœur joie dans des domaines comme la géologie, la biologie, l'astronomie ou le mysticisme, avec les prononciations, les biographies majeures, les histoires et les comptes rendus sur des personnages peu connus. Les sujets traités sont éclectiques : des jeux pour se distraire aux jeux sur la vie et la mort (du Cheops - ou Echecs des Pyramides - au Manuel des Assassins).

L'histoire du premier Synode Financier qui engendra le CHOM trouve ses premiers développements dans ces pages. En fait, plusieurs secrets du Cycle de Dune trouvent leur réponse dans cet ouvrage.

Comment Irulan gagna-t-elle les bonnes grâces de Ghanima et suscita ensuite son mécontentement? Qui fut Jehanne Butler et pourquoi le Jihad Butlerien porte-t-il son nom? Quelles sont les origines cachées de la Guilde Spatiale? Où les techniques de navigation grâce à la transe d'épice se sont-elles développées? Quelle était l'opinion intime de Leto II sur la Sainte Sœur Quintinius Violet Chenoeh? Le Cheops a-t-il quelque chose à voir avec le problème à trois corps?

Je dois avouer que j'ai trouvé fascinant de me replonger dans certaines sources qui sont à la base du Cycle. En tant que premier "fan de Dune", je donne ma bénédiction à cette encyclopédie, même si je conserve mes propres avis sur certains des sujets qui doivent encore être explorés puisque le Cycle n'est pas achevé.

Frank Herbert
Port Townsend, Etat de Washington
Novembre 1983

the dune encyclopedia